Si tratta in sostanza di un accordo che vincola la Commissione Europea e le autorità doganali dei Paesi membri alla progressiva costituzione di una cosiddetta "dogana elettronica paneuropea".
In substance, this is an agreement linking the European Commission and the customs authorities of the member states in the progressive establishment of "Paneuropean electronic customs".
rafforzare la cooperazione doganale internazionale fra le amministrazioni doganali dell'UE e le autorità doganali dei paesi terzi nel settore della sicurezza della catena di approvvigionamento;
increasing international customs cooperation between EU customs administrations and third countries customs authorities in the field of supply chain security;
A tal proposito, l’AFD è in stretto contatto con le amministrazioni doganali dei Paesi limitrofi alla Svizzera e con le autorità europee.
To this end, the FCA maintains close contact with customs administrations in Switzerland's neighbouring countries and with the European authorities.
Questo quartiere originariamente destinato ad ospitare gli alloggi dei lavoratori del porto, dei dazi doganali, dei pescatori e in generale della gente del popolo di Cagliari è stato ristrutturato in strade parallele e perpendicolari.
This neighbourhood was originally intended to house the workers from the port, customs, fishermen and general townsfolk of Cagliari. It is divided into parallel and perpendicular streets.
Non solo, nel settore doganale sarà possibile effettuare presso l'interporto le operazioni doganali dei containers diretti allo scalo marittimo, evitando congestioni e ritardi nell'espletamento delle procedure.
Not only that, it will be possible in the customs area at the inland port of customs operations at seaport container directly, avoiding congestion and delays in carrying out procedures. "
I professionisti della logistica di DACHSER si occupano della gestione burocratica con le autorità doganali dei Paesi di destinazione.
The DACHSER logistics experts take care of all correspondence with the customs authorities of the destination countries.
Resta inteso che le imposte doganali dei rispettivi paesi di destinazione restano a carico del cliente.
It is understood that customs duties of the respective countries of destination are charged to the customer.
L'obiettivo del programma Dogana 2013 è di aiutare le amministrazioni doganali dei paesi partecipanti a favorire gli scambi legittimi, nonché a semplificare ed accelerare le procedure doganali.
The aim of the Customs 2013 programme is to help customs administrations in participating countries to facilitate legitimate trade and to simplify and speed up customs procedures.
Avviso per i Clienti NON-UE In caso di ritardi dovuti agli uffici doganali dei Paesi di transito o di destinazione, il Cliente sarà contattato direttamente dal corriere, col quale concorderà le azioni per lo sdoganamento della spedizione.
In case of delays due to the customs offices of the countries of transit or destination, the Client shall be contacted directly by the carrier, with whom he will agree upon the actions to be taken for the clearance of the shipment.
**I dazi doganali dei paesi extra-Unione Europea sono a carico del destinatario.
**Please note that any customs duty required by non EU countries must be paid by the customer.
Il servizio di Control Tower doganale vi fornisce una visione trasparente del flusso delle vostre merci attraverso le procedure doganali dei paesi dell’UE.
Customs Control Tower service provides you with a transparent view of the flow of your goods through the various customs procedures of EU countries.
I dazi doganali dei Paesi extra Unione Europea sono a carico del destinatario.
Customs fees for non-EU countries will be charged to the recipient.
Non siamo in grado di eliminare o controllare i costi doganali dei vostri paesi e non possiamo dichiarare un valore inferiore a quello del vostro acquisto.
We are not able to eliminate or control Customs and Customs Clearance costs of your countries, and we cannot declare a lower value than the one of your donation.
È stata riconosciuta, a seguito di appositi accertamenti dell’Agenzia delle Dogane, comprovando il rispetto degli obblighi doganali, dei criteri previsti per il sistema contabile, solvibilità finanziaria e per le norme di sicurezza.
Following inspection by the Customs Agency that verified compliance with customs obligations and the accounting system criteria, the company was granted recognition for financial solvency and safety regulations.
Autorità competenti: le autorità doganali dei paesi dell’UE o altre autorità autorizzate dai paesi dell’UE ad applicare il presente regolamento.
Competent authorities: the customs authorities of the EU countries or any other authorities empowered by EU countries to apply this regulation.
Sarà responsabilità della parte a cui spetta l’invio di dichiarare la merce e il suo valore nel rispetto delle norme doganali dei paesi coinvolti.
It is the responsibility of the party responsible for the dispatch to declare the goods and their value, as per the customs regulations of the countries involved.
I dazi vengono pagati dall’importatore e riscossi dalle autorità doganali dei paesi dell’UE interessati.
The duty is paid by the importer and collected by the customs authorities of the EU country concerned.
Si procederebbe ad una riduzione dei dazi doganali, dei prezzi interni e delle quote di produzione.
Custom duties, internal prices and production quotas would be reduced.
Talvolta, le spedizioni dei gioielli in corallo, possono subire dei ritardi nella consegna per le verifiche doganali dei documenti a corredo della merce.
Sometimes, shipments of coral jewelry, may be delayed delivery for documents verification of goods.
La Confiad, quale associazione paneuropea, rappresenta in ambito internazionale le associazioni dei custom broker (spedizionieri doganali) dei principali Stati membri dell'UE.
The Confiad, which Pan-European association, represents in international within the associations of custom the broker (customs brokers) of the main Member States of the EU.
rafforzare la cooperazione nonché gli scambi di informazioni e buone prassi con le amministrazioni doganali dei paesi terzi, in particolare i paesi candidati, i paesi potenziali candidati e i paesi partner della politica europea di vicinato;
developing cooperation and exchange of information and best practices with the customs administrations of third countries, in particular candidate countries, potential candidate countries and partner countries of the European Neighbourhood Policy;
Tutti i membri emettenti la CPD sono approvati dalle autorità doganali dei loro paesi e dalla garanzia di transito ininterrotto della CPD di AIT / FIA.
All CPD issuing members are approved by the customs authorities of their countries and AIT/FIA CPD’s guarantee uninterrupted border crossing.
paese d’origine dei Prodotti e dei relativi componenti, inclusa tecnologia e software; tariffe doganali dei Prodotti;
Country of origin of the Products and their components, including technology and software; customs tariffs of Products;
La semplificazione dei regimi doganali nell'ambito di un ambiente elettronico richiede la condivisione delle responsabilità tra le autorità doganali dei diversi Stati membri.
(23) The streamlining of customs procedures within an electronic environment requires the sharing of responsibilities between the customs authorities of different Member States.
Contattate il vostro agente di viaggio o la biglietteria Ethiopian più vicina per conoscere le attuali normative doganali dei paesi in cui si prevede di viaggiare.
Contact your travel agent or the nearest Ethiopian ticket office for current customs regulations of countries you are planning to travel to.
La creazione di mercati comuni in diversi settori dell’economia non faciliterà solo la libera circolazione delle merci all’interno dell’Uee, ma produrrà anche l’armonizzazione delle norme e delle tariffe doganali dei tre Paesi.
The creation of common markets in different sectors not only means free movement of goods inside the EAEU, but also a harmonization of rules and tariffs on the three countries' markets.
Formazione delle autorità doganali, dei distributori e dei produttori (OEM) per individuare i diversi tipi di falsificazioni e contraffazioni dei cuscinetti.
training of Customs staff, distributors and original equipment manufacturers (OEMs), to identify counterfeit bearings.
Gestione dei contatti con le autorità doganali dei paesi interessati
Managing contact with customs authorities in the involved countries
Attualmente, le agenzie doganali dei due paesi hanno scambiato informazioni sul trasporto di merci e veicoli e stanno verificando il reciproco riconoscimento dei risultati dell'ispezione doganale.
Currently, the customs agencies of the two countries have exchanged information about the transportation of goods and vehicles, and are testing the mutual recognition of the results of the customs inspection.
Per promuovere gli affari delle aziende italiane in Ucraina, CCIPU non si limita meramente all’espletamento delle pratiche doganali, dei servizi di sviluppo, di pacchetti di finanziamenti e altro ancora.
To promote the business of Italian companies in Ukraine, CCIPU is not limited merely to the completion of customs procedures, development services, financing packages and more.
Le PMI che esportano ad esempio in Arabia Saudita, negli USA o in Corea del Sud devono confrontarsi con un problema: i regolamenti doganali dei P...
Compatibility between labeling requirements and Swissness legislation for exports SMEs, for instance, that export to Saudi Arabia, the USA or South Korea face a problem.
Esse presentano, in particolare, le decisioni spettanti alle autorità doganali dei paesi dell’UE e alla Commissione e prevedono un'assistenza amministrativa tra le autorità doganali dei paesi dell’UE.
They lay down which decisions should be taken by the EU countries’ customs authorities and which by the Commission, and provide for administrative assistance between EU countries’ customs authorities. CONTROLS ON USE AND DESTINATION
Per maggiori informazioni, rivolgersi ai servizi consolari o doganali dei paesi di destinazione e di transito.
For more information, check with consular services or the customs agency of the destination or transit country.
Doganali dei tempi delle arti liberali diviso in due corsi: il Trivium, abbracciando la grammatica, la logica, e la retorica, il Quadrivio, che comprende musica, matematica, geometria, astronomia.
The customs of the times divided the liberal arts into two courses: the Trivium, embracing grammar, logic, and rhetoric; the Quadrivium, comprising music, mathematics, geometry, and astronomy.
I venditori potrebbero dover aggiungere ulteriori informazioni ai moduli doganali dei loro pachetti.
Sellers might need to add additional information to the customs forms on these packages.
1.596932888031s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In substance, this is an agreement linking the European Commission and the customs authorities of the member states in the progressive establishment of "Paneuropean electronic customs". 